國際釋經應用系列：

馬太福音（卷下）

作者：邁克爾‧威爾金斯（Michael J. Wilkins）

翻譯：古志薇、陳秀媚

出版社：漢語聖經協會

書卷簡介：　　

　　馬太福音是教會發展初期最多人閱讀的福音書，全面地記載了耶穌的言訓，收錄於五大講論裏。馬太把講論語段與敘事段落互相交錯，立體地展現出耶穌基督的真貌，讓人明白他的身分及吩咐。這卷書是教會傳福音、護教及培育門徒的寶貴資源，是眾信徒履行大使命的必讀手冊。

　　這本釋經書的作者威爾金斯，既是學者，學養淵深，專注研究基督論和門徒培育，又是牧者，人生閱歷豐富；他是理想的嚮導，引領讀者進入經文在原來處境的意思，展現馬太的獨特觀點，與讀者一起探索經文對現今世代的意義（例如，信心的功課、由內至外的生命轉化、聖週的操練、美滿的婚姻關係等等）。

系列簡介：

　　《國際聖經系列》是獨特的。大多數釋經書能帶領我們從 20 或 21世紀回到第1 世紀，使我們跨越時間、文化、語言、地理的障礙，進入聖經的世界。然而，它們通常只為我們提供一張「單程票」，卻假定我們自己總有辦法返回原地。那些釋經書除了解釋聖經書卷或章節的原初意思外，在探索經文的現代意義方面，甚少或根本沒有為我們提供幫助。它們所提供的資料無疑是有價值的，但整個工作只完成了一半。

　　近年，有少數釋經書在內容上已包含當代應用，把這工作列為目標之一。不過，那些應用往往過於粗略或流於說教，有些釋經書就像打印好的講章，而不像釋經書。

　　《國際釋經應用系列》的主要目標，是要幫助讀者完成既困難又重要的任務┴─將古代的信息帶入現代的處境。本系列不僅將焦點放在實際的應用上，而且幫助讀者瞭解從經文原意到當代應用的過程。本系列產品是釋經書，不是通俗的解經作品；是提供參考資料的工具書，而不是一般的靈修作品。

　　本系列的編排設計力求達成它的目的。每一課都分三部分詳述：

　　經文原意：探討經文的歷史背景、詞義語法及思路脈絡，簡明扼要，使讀者掌握經文原來的意思。

　　應用原則：從經文在原來處境的意義入手，發掘經文的永恆意義，把聖經世界與今日世界連接起來，讓讀者發現聖經怎樣對歷世歷代的信徒說話。

　　當代應用：幫助讀者把聖經的信息應用於此時此地，並提出應用時須注意之處，使經文成為今天信徒的指引。 

作者簡介：

　　邁克爾‧威爾金斯（Michael J. Wilkins），福樂神學院哲學博士（Ph.D., Fuller Theological Seminary），拜奧拉大學塔爾博特神學院（Talbot School of Theology, Biola University）新約聖經語言及文學前系主任，現任傑出教授，專注研究新約神學、基督論及門徒教育。著作包括Follow the Master: Biblical Theology of Discipleship、In His Image: Reflecting Christ in Everyday Life、Discipleship in the Ancient World and Matthew’s Gospel等；合編包括Worship, Theology and Ministry in the Early Church、Jesus Under Fire等；並為多本學術期刊和詞典，撰寫過多篇學術文章。 

推薦：

葛培理（Billy Graham）

　　對於每一位致力把聖經的永恆信息向現今世代宣講的牧者和教師，這一系列叢書肯定會成為他們必備的參考材料。

尤金‧畢德生（Eugene H. Peterson）

　　《國際釋經應用系列》並不是漫無邊際地議論，而是徹底討論實質問題，把淵源古遠、充滿大能之神的話語帶進今天，使讀者能夠獲得清新、適時、切身的領受。

張慕皚　香港建道神學院榮譽院長、九龍城浸信會榮譽會牧

　　《國際釋經應用系列》的出版，是尋求聖經真理和信息者的大喜訊。它一方面幫助我們瞭解聖經作者的原意，又抽取出作者對同時代人說話中的一些超時空和文化的永恆原則，更進一步幫助我們應用這些原則於今天的處境中，可說是釋經書的一條新路線。這是本人用過的釋經書中最具深度和富啓發性的一個釋經系列，實是神賜給神學生、傳道人和凡喜愛神話語的人的恩物。