和合本与中文圣经翻译（繁体字）

和合本与中文圣经翻译（繁体字)

作者：尤思德
翻译：蔡锦图
出版：汉语圣经协会


简介：
　　本书纵览迄今华人教会影响最深的中文圣经《和合本》的历史经纬。
　　作者尤思德（Jost Oliver Zetzsche）博士获德国汉堡大学博士学位，研究中文历史与语言学，尤其与中文圣经翻译有关的课题。
　　本书以德国历史学者的细致笔触，纵横中文圣经翻译的历史舞台，上承自 1807 年马礼逊来华，下迄于当代华人教会，使读者深入了解《和合本》翻译的来龙去脉。书中引据了大量档案文献，讨论中文圣经翻译的历史、翻译原则、语言运用、神学背景、差会与圣经公会的角色、人际的互动与冲突、文化与信仰的因素等，为《和合本》和中文圣经翻译的研究提供了探索的基础与方向。